Looking for eBooks or eAudiobooks? Don’t forget to check out the Palace Project!

Sabiduría familiar
(Book)

Book Cover
Your Rating: 0 stars
Star rating for

Uniform Title:
Contributors:
Antigua, Kianny N., translator.
Published:
New York : HarperCollinsEspañol, ©2023.
Format:
Book
Edition:
Primera edición.
Physical Desc:
421 pages ; 21 cm
Status:

Description

"Por la sangre de las mujeres Marte corre una magia que les concede dones especiales. Creciendo en República Dominicana, y luego al migrar a Nueva York, las hermanas Flor, Matilde, Pastora y Camila aprendieron a valerse de ellos, y de la fuerza de su vínculo, para protegerse de las hostilidades del mundo. Pero también, a callarse sus deseos, temores y anhelos más profundos. Por eso, cuando Flor anuncia que va a celebrar un velorio en vida, el matriarcado se conmociona: su don es predecir la muerte, pero ella se niega a admitir si ha llegado su hora. O la de alguien más. Sabiduría familiar sigue a las Marte a través de este período liminal, mientras se preparan para el velorio de Flor y lo que vendrá después. Con excepcional maestría, y su inconfundible y deslumbrante voz poética, Elizabeth Acevedo teje la epopeya de las Marte: una familia sinigual que, como cualquier otra, deberá romper el conjuro del silencio para empezar a escribir su futuro."--Page 4 of cover.

"Sisters Matilde, Pastora, Camila, and Flor thought they knew each other well, until Flor-inspired by a documentary her daughter Ona made her watch-decides she wants a living wake, a party to bring her family and community together and celebrate the long life she's led, while she's still around to enjoy it. She's not ill, as far as anybody knows, but Flor does have a gift: she can predict, to the day, when someone will die. Has she foreseen her own death, or someone else's, or does she have other motives? She refuses to say. But Flor isn't the only person with secrets. Matilde has tried for decades to cover the extent of her husband's infidelity, but she now must confront the true state of her marriage. Pastora is typically the most reserved sister, but Flor's wake motivates this driven woman to attempt to solve her sibling's problems. And the next generation, cousins Ona and Yadi, face tumult of their own: Yadi, reuniting with her first love, who was imprisoned when they were both still kids; and Ona, married for years and attempting to conceive. Ona must decide whether it's worth it to keep trying-in having a child, and in the anthropology research that's begun to feel lackluster. Spanning the three days prior to the wake, FAMILY LORE traces the lives of each of the Marte women, weaving together past and present, the Dominican Republic and New York City. Told with Elizabeth Acevedo's inimitable voice, this is an indelible portrait of sisters and cousins, aunts and nieces - one family's journey through their history helping them better navigate all that is to come"--

Also in This Series

Copies

Location
Call Number
Status
Hamden/Miller Adult World Languages Collection
SPA/FIC/ACEVEDO
On Shelf
Meriden Adult Foreign Language
SP FIC ACEVEDO
On Shelf
Meriden Adult Foreign Language
SP FIC ACEVEDO
On Shelf
West Haven Main Adult World Language Fiction
SP FIC ACEVEDO
On Shelf

More Like This

More Details

Language:
Spanish
ISBN:
9780063207318, 0063207311

Notes

General Note
Translation of: Family lore.
Description
"Por la sangre de las mujeres Marte corre una magia que les concede dones especiales. Creciendo en República Dominicana, y luego al migrar a Nueva York, las hermanas Flor, Matilde, Pastora y Camila aprendieron a valerse de ellos, y de la fuerza de su vínculo, para protegerse de las hostilidades del mundo. Pero también, a callarse sus deseos, temores y anhelos más profundos. Por eso, cuando Flor anuncia que va a celebrar un velorio en vida, el matriarcado se conmociona: su don es predecir la muerte, pero ella se niega a admitir si ha llegado su hora. O la de alguien más. Sabiduría familiar sigue a las Marte a través de este período liminal, mientras se preparan para el velorio de Flor y lo que vendrá después. Con excepcional maestría, y su inconfundible y deslumbrante voz poética, Elizabeth Acevedo teje la epopeya de las Marte: una familia sinigual que, como cualquier otra, deberá romper el conjuro del silencio para empezar a escribir su futuro."--Page 4 of cover.
Description
"Sisters Matilde, Pastora, Camila, and Flor thought they knew each other well, until Flor-inspired by a documentary her daughter Ona made her watch-decides she wants a living wake, a party to bring her family and community together and celebrate the long life she's led, while she's still around to enjoy it. She's not ill, as far as anybody knows, but Flor does have a gift: she can predict, to the day, when someone will die. Has she foreseen her own death, or someone else's, or does she have other motives? She refuses to say. But Flor isn't the only person with secrets. Matilde has tried for decades to cover the extent of her husband's infidelity, but she now must confront the true state of her marriage. Pastora is typically the most reserved sister, but Flor's wake motivates this driven woman to attempt to solve her sibling's problems. And the next generation, cousins Ona and Yadi, face tumult of their own: Yadi, reuniting with her first love, who was imprisoned when they were both still kids; and Ona, married for years and attempting to conceive. Ona must decide whether it's worth it to keep trying-in having a child, and in the anthropology research that's begun to feel lackluster. Spanning the three days prior to the wake, FAMILY LORE traces the lives of each of the Marte women, weaving together past and present, the Dominican Republic and New York City. Told with Elizabeth Acevedo's inimitable voice, this is an indelible portrait of sisters and cousins, aunts and nieces - one family's journey through their history helping them better navigate all that is to come"--,Provided by publisher of English edition.
Language
En español, traducido del inglés = In Spanish, translated from the English.

Reviews from GoodReads

Loading GoodReads Reviews.

Citations

APA Citation (style guide)

Acevedo, E., & Antigua, K. N. (2023). Sabiduría familiar. Primera edición. HarperCollinsEspañol.

Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)

Acevedo, Elizabeth and Kianny N., Antigua. 2023. Sabiduría Familiar. HarperCollinsEspañol.

Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)

Acevedo, Elizabeth and Kianny N., Antigua, Sabiduría Familiar. HarperCollinsEspañol, 2023.

MLA Citation (style guide)

Acevedo, Elizabeth, and Kianny N. Antigua. Sabiduría Familiar. Primera edición. HarperCollinsEspañol, 2023.

Note! Citation formats are based on standards as of July 2022. Citations contain only title, author, edition, publisher, and year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy.

Staff View

Grouped Work ID:
d24dcc46-f5b2-ccf3-28f8-404f97117516
Go To Grouped Work

Record Information

Last Sierra Extract TimeAug 25, 2025 06:01:18 PM
Last File Modification TimeAug 25, 2025 06:01:30 PM
Last Grouped Work Modification TimeAug 25, 2025 06:01:22 PM

MARC Record

LEADER05366cam a2200553Ii 4500
001ocn1380724965
003OCoLC
00520250210230724.0
008230530s2023    nyu    e      000 1 spa d
019 |a 1370328470 |a 1380652399
020 |a 9780063207318
020 |a 0063207311
035 |a (OCoLC)1380724965 |z (OCoLC)1370328470 |z (OCoLC)1380652399
040 |a S3O |b eng |e rda |c S3O |d Y$5 |d YDX |d BDX |d IOU |d GL4 |d GO3 |d OCLCO |d VFO
0411 |a spa |h eng
043 |a n-us-ny
1001 |a Acevedo, Elizabeth, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2011081225
24010 |a Family lore. |l Spanish |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2023126406
24510 |a Sabiduría familiar / |c Elizabeth Acevedo ; traducción de Kianny N. Antigua.
250 |a Primera edición.
2641 |a New York : |b HarperCollinsEspañol, |c ©2023.
300 |a 421 pages ; |c 21 cm
336 |a text |b txt |2 rdacontent
337 |a unmediated |b n |2 rdamedia
338 |a volume |b nc |2 rdacarrier
500 |a Translation of: Family lore.
520 |a "Por la sangre de las mujeres Marte corre una magia que les concede dones especiales. Creciendo en República Dominicana, y luego al migrar a Nueva York, las hermanas Flor, Matilde, Pastora y Camila aprendieron a valerse de ellos, y de la fuerza de su vínculo, para protegerse de las hostilidades del mundo. Pero también, a callarse sus deseos, temores y anhelos más profundos. Por eso, cuando Flor anuncia que va a celebrar un velorio en vida, el matriarcado se conmociona: su don es predecir la muerte, pero ella se niega a admitir si ha llegado su hora. O la de alguien más. Sabiduría familiar sigue a las Marte a través de este período liminal, mientras se preparan para el velorio de Flor y lo que vendrá después. Con excepcional maestría, y su inconfundible y deslumbrante voz poética, Elizabeth Acevedo teje la epopeya de las Marte: una familia sinigual que, como cualquier otra, deberá romper el conjuro del silencio para empezar a escribir su futuro."--Page 4 of cover.
520 |a "Sisters Matilde, Pastora, Camila, and Flor thought they knew each other well, until Flor-inspired by a documentary her daughter Ona made her watch-decides she wants a living wake, a party to bring her family and community together and celebrate the long life she's led, while she's still around to enjoy it. She's not ill, as far as anybody knows, but Flor does have a gift: she can predict, to the day, when someone will die. Has she foreseen her own death, or someone else's, or does she have other motives? She refuses to say. But Flor isn't the only person with secrets. Matilde has tried for decades to cover the extent of her husband's infidelity, but she now must confront the true state of her marriage. Pastora is typically the most reserved sister, but Flor's wake motivates this driven woman to attempt to solve her sibling's problems. And the next generation, cousins Ona and Yadi, face tumult of their own: Yadi, reuniting with her first love, who was imprisoned when they were both still kids; and Ona, married for years and attempting to conceive. Ona must decide whether it's worth it to keep trying-in having a child, and in the anthropology research that's begun to feel lackluster. Spanning the three days prior to the wake, FAMILY LORE traces the lives of each of the Marte women, weaving together past and present, the Dominican Republic and New York City. Told with Elizabeth Acevedo's inimitable voice, this is an indelible portrait of sisters and cousins, aunts and nieces - one family's journey through their history helping them better navigate all that is to come"-- |c Provided by publisher of English edition.
546 |a En español, traducido del inglés = In Spanish, translated from the English.
6500 |a Families |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103507
6500 |a Dominican Americans |v Fiction.
6500 |a Wake services |v Fiction.
6500 |a Psychic ability |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008110149
6500 |a Cousins |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008100496
6500 |a Death |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008102068
6500 |a Magic |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008107174
6500 |a Forecasting |v Fiction.
6500 |a Secrecy |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008111365
6507 |a Secrecy. |2 homoit |0 https://homosaurus.org/v3/homoit0001261
6510 |a New York (N.Y.) |v Fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008108377
6557 |a Domestic fiction. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026295
6557 |a Magic realist fiction. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026424
7001 |a Antigua, Kianny N., |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2006089274
907 |a .b27516805
945 |y .i69069773 |i 31200500472294 |l hmawl |s - |h  |u 1 |x 1 |w 0 |v 1 |t 2 |z 12-11-23 |r - |o - |a SPA/FIC/ACEVEDO
945 |y .i69075086 |i 31251004475275 |l wmafl |s - |h  |u 3 |x 2 |w 1 |v 0 |t 167 |z 12-12-23 |r - |o - |a SP FIC ACEVEDO
945 |y .i69890420 |i 20905989313 |l meafl |s - |h  |u 0 |x 0 |w 0 |v 0 |t 2 |z 05-31-24 |r - |o - |a SP FIC ACEVEDO
945 |y .i70140856 |i 20906002835 |l meafl |s - |h  |u 0 |x 0 |w 0 |v 0 |t 2 |z 08-19-24 |r - |o - |a SP FIC ACEVEDO
998 |e - |d a  |f spa |a hm |a me |a wm